Citas

"Immer wenn ein Illegaler in die Vereinigten Staaten kommt, entsteht der Wunsch, sich mit Angehörigen oder Freunden zu treffen, wodurch illegale Emigrationen wieder geschürt werden. Der berühmte Cuban Adjustment Act bewirkt dieses Phänomen, das der US-amerikanischen Gesellschaft absolut nicht dienlich ist, denn solange dieses Gesetz existiert, werden die Vereinigten Staaten die Disziplin an ihren Küsten nicht wiederherstellen können. Auf die vergangenen und gegenwärtigen hochrangigen Behörden dieses Landes fällt die Verantwortung für jene zurück, die drei Jahrzehnte lang Gefahr liefen oder noch laufen, bei diesen Abenteuern umzukommen, die das Ergebnis einer unmoralischen, anachronistischen und außerhalb jeglicher Ethik und jeglichen menschlichen Gefühls stehenden Politik ist".

Zum Originaltext: Das Wesentliche aus den Äußerungen am in Matanzas zu der seit 40 Jahren durch die Vereinigten Staaten zu Ungunsten Kubas geförderten illegalen Emigration, 3 August 1999

“Die Eltern sollen die ersten sein, die ihre Kinder erziehen. Und um die Erziehung der Kinder zu garantieren, muß man die Erziehung ihrer Eltern garantieren”.

Zum Originaltext: Ansprache des Präsidenten der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, zur Abschlussveranstaltung der Notlehrer der Grundschulerziehung, Theater „Karl Marx“, Havanna, den 2. September 2002

„Manchmal ist die Ignoranz in irgendeiner kleinen Ecke des Landes dermaßen groβ dass, einige Personen nicht wissen, dass es eine Sozialversicherung gibt, oder die Möglichkeit besteht, die erforderliche Betreuung zu bekommen; aber sogar für sie gibt es eine Armee, die sie findet, sie wiegt, ihre Größe misst um festzustellen, ob Gewicht und Größe mit dem entsprechenden Alter übereinstimmt: die Sozialarbeiter“.

Zum Originaltext: Rede anlässlich der Abschlussveranstaltung der sechsten Klassen der Grundschulen von Cárdenas, Matanzas , am 21. Juli 2005

"Welches ist Ethik eines Revolutionärs? Jedes revolutionäre Denken beginnt mit ein wenig Ethik, mit einigen Werten, die ihm die Eltern vermitteln, die ihm die Lehrer vermitteln, er wurde nicht mit diesen Ideen geboren; wie er auch nicht sprechend geboren wurde, jemand hat ihn Sprechen gelehrt. Der Einfluss der Familie ist auch sehr groß".

Zum Originaltext: Rede von Fidel Castro, Präsident der Republik Kuba, zur Festveranstaltung anlässlich des 60. Jahrestages seiner Aufnahme in die Universität, am 17. November 2005 in der Aula Magna der Universität Havanna