Citas

„Wir werden nun eine Offensive gegen die Korruption, gegen die Unmoral, gegen das Laster, gegen das Glücksspiel und gegen den Raub, gegen das Analphabetentum, gegen die Krankheiten, gegen den Hunger lancieren. Wir werden eine simultane Offensive beginnen, wie die, die zum Ende der Diktatur führte”.

Zum Originaltext: Rede auf dem Plaza der Stadt Camagüey , 4. Januar 1959

„Die Menschheit hat Bedarf an diesen Lösungen. Die Menschheit wächst, die Menschheit vervielfacht sich; jedoch die Oberfläche nimmt nicht zu. Der Mensch muss alles Erforderliche tun, um die Produktivität je Oberfläche zu erhöhen, den größtmöglichen Teil der Ländereien bzw. Oberfläche produktiv zu nutzen, alle Naturreichtümer auszunutzen, sich alle Ressourcen der Wissenschaft zunutze zu machen; da  nur diejenigen, die keine Revolutionäre sind, die nicht die geringste Ahnung bezüglich der Möglichkeiten der Intelligenz und des Willens des Menschen haben, sich eine Welt vorstellen können, in der die Menschheit an Hunger stirbt”.

Zum Originaltext: Rede des Comandante Fidel Castro Ruz, Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Premierminister der Revolutionären Regierung zur Einweihung der Talsperre Viet Nam Heroico auf der Insel Isla de Pinos, 12. August 1967

„Die sozialistische Gesellschaft verfügt nicht über diese Zwangsmittel, zu denen in erster Linie die Arbeitslosigkeit, der Hunger und die schrecklichen Folgen für jenen Arbeitnehmer, der den von dem Kapitalisten auferlegten  Verpflichtungen nicht nachkam, gehörten. Eine Führungskraft kann sich nicht an die Stelle eines kapitalistischen Unternehmens, einer Gesellschaft der Yankees, stellen bzw. sich in dessen Rang erheben. Die Revolution darf nicht auf Zwangsmaßnahmen zurückgreifen”.

Zum Originaltext: Rede auf der Veranstaltung zum Beginn des Großeinsatzes in der Zuckerrohrernte der 10 Millionen Tonnen, Chaplin- Theater, Havanna, 27. Oktober 1969

„Wie können die Chefs solch eines Imperiums das machen, dort, wo sich die Mafia, die Glücksspiele und die Kinderprostitution behaupten, wo die CIA Subversionspläne und weltweit Spionage organisiert, und das Pentagon Neutronenbomben herstellt, die fähig sind, die materiellen Güter zu bewahren und die Menschen zu töten; ein Imperium, das die Reaktion und die Konterrevolution auf der ganzen Welt unterstützt, das die Ausbeutung des Reichstums und der Menschenressourcen durch die Monopole auf allen Kontinenten, den ungleichen Handel, eine Schutzzollpolitik, eine unglaubliche  Verschwendung von natürlichen Ressourcen sowie ein System des Hungers für die Welt schützt und fördert?”

Zum Originaltext: Auf dem zentralen Festakt anlässlich des 25. Jahrestages des Sturmes auf die Moncada und Carlos Manuel de Céspedes Kasernen, Schulstadt 26 de Julio, Santiago de Cuba, 26. Juli 1978

"(...) alles das, was heute zur Unterentwicklung und zur Armut beiträgt, ein offenkundiges Attentat auf die Ökologie ist. Zig Millionen Männer, Frauen und Kinder sterben infolge dessen jährlich in der Dritten Welt, mehr als in jedem der beiden Weltkriege. Der ungleiche Austausch, der Protektionismus und die Auslandsverschuldung greifen die Ökologie an und fördern die Zerstörung der Umwelt".

Zum Originaltext: REDE DES COMANDANTE EN JEFE AUF DER KONFERENZ DER VEREINTEN NATIONEN ÜBER UMWELT UND ENTWICKLUNG AM 12. JUNI 1992 IN RIO DE JANEIRO

„Es soll die Umweltschuld bezahlt werden und nicht die Auslandsschuld. Es soll der Hunger verschwinden und nicht der Mensch.“

Zum Originaltext: REDE DES COMANDANTE EN JEFE AUF DER KONFERENZ DER VEREINTEN NATIONEN ÜBER UMWELT UND ENTWICKLUNG AM 12. JUNI 1992 IN RIO DE JANEIRO

"(...) alles das, was heute zur Unterentwicklung und zur Armut beiträgt, ein offenkundiges Attentat auf die Ökologie ist. Zig Millionen Männer, Frauen und Kinder sterben infolge dessen jährlich in der Dritten Welt, mehr als in jedem der beiden Weltkriege".

Zum Originaltext: REDE DES COMANDANTE EN JEFE AUF DER KONFERENZ DER VEREINTEN NATIONEN ÜBER UMWELT UND ENTWICKLUNG AM 12. JUNI 1992 IN RIO DE JANEIRO