Citas

„Wir sind keine einfachen Zuschauer. Diese Welt ist auch unsere Welt. Niemand kann unsere vereinte Aktion ersetzen, niemand wird an unserer Stelle das Wort ergreifen. Nur wir, und das nur zusammen, können die ungerechte internationale politische und wirtschaftliche Ordnung zurückweisen, die unseren Völker aufzuzwingen versucht wird”.

Zum Originaltext: Rede zum 11. Gipfeltreffen der Bewegung der Blockfreien Staaten in Cartagena de Indias, in Kolumbien, 18. Oktober 1995

„Die Einheit ist die einzige und wirkliche der Karibik zur Verfügung stehende Kraft. Nur vereint können wir uns auf der Ebene der Region verteidigen und diesen Bund auf Zentralamerika, Südamerika, Afrika und die Völker anderer Kontinente ausweiten. [….]

Die Zukunft hängt von uns selbst ab”.

Zum Originaltext: Präsident Fidel Castro stellt bei seiner Ansprache auf dem CARIFORUM-Gipfel Folgendes, 21. August 1998

„Alle unsere Kulturen zusammen würden zu einer immensen Kultur und zur Multiplikation unserer Kulturen werden. Die Integration darf die Kultur von jedem einzelnen unserer Länder nicht schädigen, sondern soll sie bereichern”.

Zum Originaltext: Rede zur Abschlussveranstaltung des 1. Internationalen Kongresses über Kultur und Entwicklung im Kongresspalast, 6. Juni 2009

“Einheit, Integration und Gerechtigkeit bedeuten die Möglichkeit, all das zu bewahren, was wir lieben. Kultur heißt Vaterland, das niemals aufhören würde zu existieren, wenn wir auch zu einem Maximum an Einheit und Integration gelangen würden.”

Zum Originaltext: Ansprache beim Treffen mit dem Nationalen Studentenbund in Belo Horizonte, Brasilien, am 1. Juli 1999

„Wir Karibikstaaten stehen vor der Herausforderung zu überleben und uns weiter zu entwickeln inmitten der schwersten Wirtschafts-, sozialen und politischen Krise, die es je auf unserer Erdhälfte und auf der Welt überhaupt gegeben hat, und inmitten einer neoliberalen Globalisierung, die nicht nur unser Recht auf Entwicklung, sondern sogar unsere kulturelle Vielfalt und unsere Identitäten zu ersticken droht. Der einzige Ausweg für unsere Völker besteht in der Integration und der Zusammenarbeit, und zwar nicht nur zwischen den Ländern, sondern auch zwischen den verschiedenen Ebenen und regionalen Organisationen“.

Zum Originaltext: Rede anläßlich des dreißigjährigen Bestehens der diplomatischen Beziehungen zu Barbados, Guyana, Jamaika und Trinidad und Tobago, im Palacio de las Convenciones, 8. Dezember 2002

„Einigkeit, Würde und rationelle und solidarische Integration sind der einzige Weg, sich den allgemeinen Herausforderungen der globalisierten, ungleichen und exkludierenden  Welt zu stellen, die für uns alle eine Bedrohung darstellt“.

Zum Originaltext: Rede des Präsidenten der Republik Kuba Fidel Castro Ruz anläßlich des dreißigjährigen Bestehens der diplomatischen Beziehungen zu Barbados, Guyana, Jamaika und Trinidad und Tobago, im Kongresspalast am 8. Dezember 2002

“Einigkeit, Würde und rationelle und solidarische Integration sind der einzige Weg, sich den allgemeinen Herausforderungen der globalisierten, ungleichen und exkludierenden  Welt zu stellen, die für uns alle eine Bedrohung darstellt.”

Zum Originaltext: Rede anläßlich des dreißigjährigen Bestehens der diplomatischen Beziehungen zu Barbados, Guyana, Jamaika und Trinidad und Tobago, im Palacio de las Convenciones, 8. Dezember 2002